Foto: Bodo Adler (stellv. Vorsitzender)
Der 1. FFC Frankfurt löst im gegenseitigen Einvernehmen die Verträge von Jang-Mi Lee und Leni Larsen Kaurin auf
Der 1. FFC Frankfurt hat im beiderseitigen Einvernehmen den ursprünglich bis 30. Juni 2011 datierten Vertrag mit der südkoreanischen Nationalspielerin Jang-Mi Lee zum 30. Juni 2010 aufgelöst. Die Zusammenarbeit mit der 24-Jährigen, die erst im Winter an den Main gewechselt war, gestaltete sich für beide Seiten schwieriger als erhofft: Die kulturellen Unterschiede waren zu groß und die anhaltende sprachliche Barriere ließ sich nicht in kurzer Zeit überwinden. Zudem gelang es Jang-Mi Lee nicht, sich im hochkarätig besetzten FFC-Kader über die Rolle der Ergänzungsspielerin hinaus zu entwickeln. „Wir alle bedauern diesen Schritt sehr, da man durchaus im Training sehen kann, welch hohe Qualität Jang-Mi hat und sie uns allen gegenüber stets freundlich begegnete. Aber im Hinblick auf die Kaderzusammenstellung für die kommenden Spielzeiten mussten wir einen Schnitt vornehmen”, erklärte FFC-Manager Siegfried Dietrich.
Jang-Mi Lee: „Ich bedanke mich für die sehr freundliche Aufnahme beim 1. FFC Frankfurt und die Chance, mich im alltäglichen Training mit den vielen Top-Spielerinnen beim 1. FFC messen zu dürfen. Leider konnte ich mich nicht in die Mannschaft spielen, hoffe aber, mit der südkoreanischen Nationalmannschaft im nächsten Jahr zur WM wieder in Deutschland zu sein und würde mich freuen, meine gewonnenen Freunde wieder zu sehen.”
Ebenfalls im beiderseitigen Einvernehmen wurde der bis zum 30. Juni 2011 laufende Vertrag mit Leni Larsen Kaurin zum 30. Juni 2010 aufgelöst. Die norwegische Nationalspielerin, die in der Winterpause vom 1. FFC Turbine Potsdam an den Main gewechselt war, konnte sich aufgrund der starken Konkurrenz auf ihrer Position beim 1. FFC Frankfurt nicht durchsetzen und erhofft sich, auch im Hinblick auf eine mögliche Nominierung zur WM 2011, bei einem anderen Verein höhere Einsatzzeiten. „Leni genießt aufgrund ihrer fröhlichen und jederzeit hilfsbereiten Art einen guten Ruf innerhalb unserer Mannschaft. Es zeichnet sie jedoch aus, dass sie
so ehrgeizig ist und mit ihrer Situation in unserem hochkarätig besetzten Team nicht zufrieden sein kann. Wir möchten ihr die Möglichkeit, sich für die Weltmeisterschaft zu empfehlen, nicht verbauen und haben für ihren Entschluss vollstes Verständnis”, meinte FFC-Manager Siegfried Dietrich.
Leni Larsen Kaurin: „Ich verlasse den 1. FFC Frankfurt in erster Linie aufgrund der Vorgaben durch meine Nationaltrainerin Eli Landsen, da von Seiten der Nationalmannschaft erwartet wird, dass ich regelmäßig in meinem Verein spiele. Genau diese Erwartungshaltung zu erfüllen, gestaltet sich aber beim 1. FFC schwierig aufgrund der deutschen Nationalspielerinnen, die auf meinen favorisierten Positionen spielen. Es fällt mir schwer, nach so kurzer Zeit wieder die Mannschaft zu verlassen, in der ich mich menschlich wohl fühle. Es ist aber in diesem Moment meiner Karriere wichtiger, an meine sportliche Zukunft zu denken.”
Anna Marciak und Karolin Thomas beenden nach der Saison 2009/2010 ihre Karriere beim 1. FFC Frankfurt
FFC-Abwehrspielerin Anna Marciak wird nach der aktuellen Saison ihre Karriere beim 1. FFC Frankfurt beenden. Nach rund 20 Jahren – bereits im Alter von 6 Jahren begann die 26-Jährige mit dem Fußball spielen – setzt Anna Marciak damit einen Schlussstrich unter ihre erfolgreiche aktive Laufbahn. Die Grundschullehrerin hat in sämtlichen Juniorinnen-Auswahlteams gespielt und klopfte sogar schon an die Tür zur A-Nationalmannschaft. Im WM-Jahr 2003 hatte sie dahingehend Kontakt mit der damaligen DFB-Trainerin Tina Theune, als sie ihr erster Kreuzbandriss zurückwarf. Vor allen Dingen die dritte Verletzung dieser Art, die sie im September des letzten Jahres erlitt, mit der erneut langen Rehabilitation hat sie zum Entschluss bewogen ihre Fußballschuhe an den Nagel zu hängen.
Anna Marciak: „Ich hatte eine tolle Zeit und nehme viele schöne Erinnerungen mit, aber nach drei Kreuzbandrissen möchte ich das nicht weiter ausreizen und freue mich nun auf einen neuen Lebensabschnitt.” Auch Defensiv-Allrounderin Karolin Thomas wird ihre Karriere aufgrund von Knorpelschäden im rechten Sprunggelenk sowie einer ungewissen Genesungszeit beim 1. FFC Frankfurt beenden. Die 25-Jährige, die in sämtlichen Juniorinnen-Auswahlen gespielt hat und einen Einsatz in der A-Nationalmannschaft hatte, wird sich beruflich ganz ihrer Ausbildung zur Polizeikommissarin widmen. Auf dem Platz fiel Karo durch ihre gute Übersicht und mannschaftsdienliche Spielweise auf, aber auch außerhalb überzeugte sie stets durch ihre hilfsbereite, offene und fröhliche Art. Karolin Thomas: „Dieser Schritt ist mir wirklich nicht leicht gefallen, aber ich möchte mir unter Rücksichtnahme auf meine Gesundheit keinen weiteren Druck machen, um schnell wieder zu spielen. Ich habe meiner großen Leidenschaft, dem Fußball, immer viel untergeordnet und freue mich jetzt auf neue Herausforderungen.”
FFC-Manager Siegfried Dietrich: „Wir hätten Anna und Karo gerne weiterhin auf dem Fußballplatz gesehen, haben aber für ihre Situation vollstes Verständnis. Gemeinsam konnten wir viele großartige Erfolg – wie den Tripleerfolg 2008 – feiern und wünschen den beiden jetzt für ihren weiteren Lebensweg von Herzen alles Gute.”
Anna Marciak, Jang-Mi Lee, Karolin Thomas und Leni Larsen Kaurin wurden am 2. Mai 2010 im Rahmen des letzten Heimspiels des 1. FFC Frankfurt von Vorstand und Management verabschiedet.
Amateursportfotograf die (aus) Leiden schaft